^{List otwarty opublikowano na stronie trv-science.ru.}

^{Pod apelem o pokój wciąż przybywa podpisów, których obecnie jest ponad 4750.}

^{Oto cała treść listu:}

^{„My, rosyjscy naukowcy i dziennikarze naukowi, stanowczo protestujemy przeciwko działaniom militarnym rozpoczętym przez nasze siły zbrojne na Ukrainie.}

^{Ten zgubny krok prowadzi do ogromnych strat w ludziach i podważa podstawy ustalonego systemu bezpieczeństwa międzynarodowego.}

^{Odpowiedzialność za rozpętanie nowej wojny w Europie spoczywa w całości na Rosji. Nie ma żadnego rozsądnego uzasadnienia dla tej wojny.}

^{Próby wykorzystania sytuacji w Donbasie jako pretekstu do przeprowadzenia operacji wojskowej są niewiarygodne. Nie ulega wątpliwości, że Ukraina nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa naszego kraju.}

^{Wojna z nim jest niesprawiedliwa i szczerze mówiąc bezcelowa. Ukraina była i pozostaje krajem nam bliskim. Wielu z nas ma krewnych, przyjaciół i kolegów na Ukrainie.}

^{Nasi ojcowie, dziadkowie i pradziadkowie wspólnie walczyli przeciwko nazizmowi. Rozpętanie wojny w imię geopolitycznych ambicji rosyjskich przywódców, kierujących się wątpliwymi historiozoficznymi fantazjami, jest cyniczną zdradą pamięci o nich.}

^{Szanujemy ukraińską państwowość, która opiera się na naprawdę sprawnych instytucjach demokratycznych. Jesteśmy przychylnie nastawieni do europejskich wyborów naszych sąsiadów.}

^{Jesteśmy przekonani, że wszystkie problemy w stosunkach między naszymi krajami mogą być rozwiązane w sposób pokojowy. Rozpętując wojnę, Rosja skazała się na międzynarodową izolację, na pozycję kraju pariasów.}

^{Oznacza to, że my, naukowcy, nie będziemy już mogli prawidłowo wykonywać swojej pracy: badania naukowe są nie do pomyślenia bez pełnej współpracy z kolegami z innych krajów. Izolowanie Rosji od świata oznacza dalszą degradację kulturową i technologiczną naszego kraju, bez żadnych pozytywnych perspektyw.}

^{Wojna z Ukrainą to krok do nikąd. Mamy gorzką świadomość, że nasz kraj, który w decydujący sposób przyczynił się do zwycięstwa nad nazizmem, stał się teraz inicjatorem nowej wojny na kontynencie europejskim.}

^{Żądamy natychmiastowego zaprzestania wszelkich działań militarnych przeciwko Ukrainie.}

^{Żądamy poszanowania suwerenności i integralności terytorialnej państwa ukraińskiego. Żądamy pokoju dla naszych krajów”.}

^{Pełna lista podpisów: https://trv-science.ru/2022/02/we-are-against-war-all/}

^{Photo by Euan Cameron on Unsplash}

___________________________